風は山々をなでる

愚者はそれに耳を傾けず

雷は空を揺さぶる

賢者は雲の言葉を解し

大地は季節の恵みを与える

赤子はその様を学び

道具を持ちやがて糧を得る

星々は闇を照らし

人々はその輝きに憧れる

自然の教えに心を開き

過去の知恵に学ぶ者は

新たな道を切り拓き

進み続ける

-戒-

The wind caresses the mountains tall,

Fools heed it not, 

their ears held in thrall.

Thunder shakes the vast expanse of sky,

The wise read the clouds, 

understand why.

Earth bestows the bounty of each season's grace,

Infants learn from her, 

step by steady pace.

Stars in darkness shine with gleaming light,

People gaze upon them, 

through the night.

Open your heart to nature's sage advice,

Learn from the past, 

seek the path that's wise.

-Kai-

God bless you.